Baca Novel Youjo Senki Vol5 Prolog
Translator : DarksmithTranslation


Ibu dan Nenek tersayang,



Bagaimana kabar kalian? Aku harap kalian berdua baik-baik saja.

Musim panas telah berakhir, jadi sudah hampir waktunya angin musim gugur yang dingin mulai bertiup. Tolong berhati-hati agar tidak masuk angin.

Aku baik-baik saja.

Tapi tolong maafkan aku karena tidak bisa menulis detail … bahkan tanggal atau lokasi saat ini.

Aku sudah katakan sebelumnya, tapi … itu peraturan.

Jangan khawatir, tetapi daftar hal-hal yang tidak bisa kami masukkan didalam surat telah diperbarui lagi beberapa hari yang lalu!

Kita tidak bisa mengatakan jenis roti apa yang kita makan!

Kita tidak bisa mengatakan jenis daging (daging sapi, babi, ayam, kambing) yang kita makan!

Kita tidak bisa mengatakan tanggal pasti kami menerima surat-suratmu!

Ada begitu banyak batasan, sulit untuk mempertahankannya.

Aku dapat mengatakan bahwa aku merindukan pai apelmu, Nenek, tetapi jika aku mengatakan apakah aku sudah makan pai apel di sini, itu akan dianggap “membocorkan rahasia militer” atau sesuatu.

Aku mencoba untuk berhati-hati seperti yang aku tulis, tapi mungkin bagian itu akan dihilangkan oleh sensor.

Tetap saja, tidak ada hal besar yang terjadi di sini, jadi tolong jangan mengkahawatirkan akui. Jujur, itu membuatku frustrasi tidak bisa mengatakan apa yang ingin dikatakan.

Saat ini, unitku sedang berlatih dan direorganisasi. Sejauh itu atasanku (yang memberi tahuku bahwa aku tidak diizinkan untuk menyebutkan nama mereka) mengatakan aku bisa menulis, jadi jangan khawatir.

Kami tidak tahu di mana kami akan ditempatkan selanjutnya.

Jadi aku tidak punya banyak untuk dikatakan.

Dengan cinta dari pangkalan di lokasi yang tidak bisa aku ungkapkan,



¬Mary Sue¬


0 Comments

Leave a Reply